第八章 连接过去与现在